您好! 欢迎访问深圳保罗服装有限公司官网!
返回首页

成都方言系列T恤 狂拽酷炫地雄起!-t恤众筹

发布时间:2015-01-15 作者:spolo 来源:www.spolo.cn

关于我
我们是来自成都的两兄弟,弟弟是学设计的,我是学服装的。我们跟外公一起,学写字,学做人。四川人的洒脱,不屈,幽默都藏在了四川话里。四川话看上去不是很雅,有着野性,我认为它却是一种最有个性,最能准确表达自己情感的语言。
我们逛街看到优衣库的日本书法T恤卖得很好的时候萌生了这样的T恤的想法。我们有优秀的语言文化,为何不穿上自己本土的东西,去成就自己的个性。
我想要做什么
我们要做的是一个系列T恤,以及一个可以发展下去的个性本土服装品牌(我们已经注册了意美众品牌),为本土文化争取一席之地,让它们从旅游景点的文化衫,走进我们的生活,改变匆忙制作、廉价低质的面貌。希望大家爱上自己的语言、自己生存的城市以及这一切带来的热情与感动。
首先从语言上,我们和外公一起研究了很多四川方言短语,令我们捧腹的,激起我们回忆的都不少。我们选择了一些最为常用的,但是有具有个性的短语作为本次创作的基础。
相对于其他语言文字来说,做好一个中文字体的设计是一件很难的事情,中文排版也是。书法的意境可以带来很好的艺术效果,可对大众来讲,辨识度是很重要的。 

我们采用简体书写了300多张书法稿,从中选择了20组,最后确定了10个款式。在我们的初步调查中,这是十个让人听后嘴角自然上扬的短语。下图是服装设计图,汉字为背面,英文为正面,彼此呼应。 

文字设计介绍 

巴适得板
意思是That is Awesome,爽翻了。我不知道能用哪种语言来翻译四川话,索性就用一些像是有语法错误的英文来配合我们的四川话。四川话是非普通话,那么英语也应该用蹩脚的才对味。巴适得板,灵动在于一个板字,就是爽得在地上板,像一条鱼一样,板就类似鱼摆动的动作。
雄起
意思是加油,不要怕,上吧。说再多普通话好像都没有能匹配它的雄性气质。you can you up,强翻译就是“你行你上!”(那我就不上了,呵呵)。
不得虚
正规英文翻译就是 I am not afraid.普通话就是说不害怕,不心虚的意思。四川话就是有气势,天不怕地不怕。
欧起
不理人,不给面子。有人就分不清了,“怄火”的“怄”跟“欧起”的“欧”有什么联系,来句更好玩的,“你欧到起欧到起,就把人怄到起了”,你懂了么?
耙耳朵
就是妻管严。但是妻管严听上去不够可爱,为什么耳朵会“耙”,是因为揪太多次,就揪软了,软就是耙。四川话是一种很状态的语言,描述了当时的一个状态。举例说,普通话里的一滴水,你不知道水的状态,水是静止的还是流动的。四川话里,一滴(di)水,就是跟普通话一样,而一滴(dia)水,那么就是指一滴水在一个滴落的状态里。耙耳朵,是一种生活状态,是一种态度,是si chuan super man,四川超人。与妻管严的意义形成对比,不是四川人男人怕老婆,是对老婆好,你懂了吗?
打梦脚
这是一个难以解释的词语。它的含义是走神了,懵懂的。这就让英语为难了,我们追求的是简单易懂的英文单词,于是就有了“are you drunk?”这样一句。因为醉酒之后是迷迷糊糊,歪歪倒倒的,而且老外经常问这样一句来表示怀疑。以后再被问道“你喝多了么”,就可以说:sorry,我刚才打梦脚了。
青沟子
很民俗的一个词语,沟子是指的屁股,青,就是说的不成熟。不成熟的年轻人,特别是男生,就叫青沟子。现在又流行说too young too simple,图样图森破。积极地说就是 young but not simple,要相信青沟子的力量。

就是“香港”的“港”,改革开放初期香港的一切事物对我们来说总是最时髦的。模仿香港的行为所带来的结果就是变得“港”,港就是当时的高大上。有时也略有贬义,带点嘲讽的意味,港的英文谐音正好是gun,gun又是“滚”,是我们方言里常见的字眼,有助于抒发我们豪迈的心情。
算逑
应该是最潇洒的,这是一种人生态度,遇事不急不乱,取舍有道。在该放弃的地方,一声“算逑”,“算(算了)”是一种释然,“逑”是一种不屈,一种傲气。普通话中说我放弃了,英文是give up。我们四川话的放弃叫做算逑,是let it go,要大气很多。
国防身体
是大家在小时候经常听到讲到的,“某某身体好哦”就是“国防身体”,具有浓厚的年代特征,凸显当时国防之重要。作为国防身体,当然要有8块腹肌嘛,至于有没有,当然是maybe咯。
图形设计介绍  

本T恤的使用指南
为何要穿这么屌的东西?
1)给你男友或者老公来一件“耙耳朵”,看他会不会爱你更多。
2)去参加活动,“巴适得板”,鼓励一下朋友。
3)要考试了,来个“不得虚”吧。
4)有点小骄傲,来个“港”。
5)最近有点郁闷,那就“欧起”吧。
6)男友说要分手,“算逑”。
7)老师说我上课走神,赶紧穿个“打梦脚”。
8)我是体育生,“国防身体”,妹妹看过来。
9)我就是有点烦躁,我就是有点不靠谱,我是“青沟子”,我不simple。
10)看球赛怎么能少得了“雄起”。
为什么我需要你的支持及资金用途
没有您的支持,就没有办法去生产大量T恤,我们没有设备去完成这样的生产,也没有仓库去储存,更不能把这些T恤推广到更多的地区。
有了您的支持,我们才能够将剩下的10款也进行制作,并投入下一系列的设计,我们将从图案上研究我们的本土文化。
我们需要你的支持,因为我们热爱我们所生活的城市,我们很年轻,我们想要更好的生活,更好的空间,去创造,去实现理想。
以下是我们的进展
2013.12 项目策划
2014.01 市场调研与分析
2014.02 书法与语言研究
2014.03 初稿完成
2014.04 修改稿完成
2014.05 样品试制
2014.06 批量生产并发售
我的承诺与回报
我们承诺以赠送T恤的方式来回报您的支持,并在完成之后的一周寄出,希望您喜欢,我们还会附上我们的感谢信,以及我们的下一步的计划,您是这一个项目的参与者,我们希望与您分享这整个过程!
我们准备了S-XXXL的尺码供您选择,您可以依照您平时正常穿着的号码进行选择,款式比较显身材,如果想要宽大一点请选择比自己大一码的。我们采用的版型不是文化衫那样的,您大可放心,领口也不会有卡脖子的感觉。如果您有任何不满意我们都会为您退换。
下面大图可备您挑选,我们需要您的支持才可以继续下去。     


文章来源:【众筹网

相关知识
众包设计,众筹销售:Teespring做t恤...
这是三里屯——穿原创T恤,玩儿主题P...
史上第一次社群T恤众筹!快来认领全...
【蚂蚁故事】让口袋风T恤“横行霸道...
t恤众筹 - 【造字+出品】铸造中国...

评论互动